Understanding Kannada in Hindu context